Deparar-me com uma conversa destas enquanto jantamos:

Rafaela: "Mamã, o que é um puto?

Eu: "Um puto é um menino pequeno. É uma forma de dizer rapazinho. Por vezes os manos mais velhos chamam putos aos manos mais novos como é o caso do teu amigo Tomás".

Rafaela: "Ahhhh, estou a perceber! Os meninos são putos! Então o papá também é um puto?"

Papá: "Não, o papá já foi puto, agora é um homem"

Rafaela: "Ahhh, pois! O papá já é grande! Então eu sou uma puta porque sou uma menina!"

Eu e o papá olhámos um para o outro e esboçámos um enorme sorriso (meio atrapalhados!) perante tamanha inocência. E a conversa continuou:

Eu: "Não meu anjo, os meninos são putos mas as meninas não são putas. Puta não quer dizer menina pequena. Puta é uma mulher que se porta mal, que faz coisas feias. Para além disso é um palavrão, uma asneira, uma palavra muito feia. As meninas educadas como tu não dizem estas coisas"

Rafaela: "Ohhhh desculpa mamãzinha mas eu não sabia!"

Eu: "Não faz mal minha querida! Eu também já fiz perguntas dessas quando era pequenina. Por vezes chegava a casa a dizer coisas feias que ouvia na escola ou na rua e os meus pais explicavam que aquilo não se dizia. É normal! Ninguém nasce ensinado!"

Rafaela: "Então se os meninos são putos, as fêmeas são o quê??? Qual é a palavra certa??"

Eu fiquei a pensar e não me ocorreu nada... mas o papá avançou:

Papá: "As meninas são pitinhas"

E a conversa ficou-se por aqui com todas as dúvidas devidamente esclarecidas (felizmente!) porque uma pessoa até tem "medo" do que possa vir a seguir...

Rafaela: Óculos Chicco / vestido MIM